1
00:00:00,160 --> 00:00:04,018
تم تسجيل كيرستي في المقدمة
لجمهور الاستوديو المباشر.
2
00:00:04,558 --> 00:00:07,410
حسنا. زوجين، ارسالا ساحقا و8S.
3
00:00:07,441 --> 00:00:09,895
تدفق مستقيم. أعطني ساعتك.
4
00:00:12,241 --> 00:00:16,127
- مهلا، كيف ذهب العرض؟
- أي عرض؟ الذي على المسرح
5
00:00:16,158 --> 00:00:19,577
أو مثلي الجنس المتزوج حديثا
زوجين في الصف الأمامي؟
6
00:00:19,607 --> 00:00:23,276
اطرق، اطرق.
هذا أنا، هوليس.
7
00:00:23,323 --> 00:00:27,026
- من العرض.
- أتذكر.
8
00:00:27,056 --> 00:00:31,026
مادي، أي واحد من هؤلاء
يجعلني أبدو أكثر احترافا؟
9
00:00:31,056 --> 00:00:34,159
هذا يجعلك تبدو وكأنها حقيبة هو.
10
00:00:34,190 --> 00:00:37,409
وهذا يجعلك تبدو مثل
حقيبة هو خبطت خارج على الكراك.
11
00:00:37,439 --> 00:00:41,409
ممتاز!
يجب أن أعود لمشاهدة فيلم تلفزيوني.
12
00:00:41,439 --> 00:00:44,992
دكتور ستريببر، (دكتور في الطب)
13
00:00:45,022 --> 00:00:48,024
"طبيب أطفال في النهار ،
راقصة القطب ليلا."
14
00:00:48,055 --> 00:00:52,299
قل "آه".
قل "أوه".
15
00:00:52,538 --> 00:00:57,209
- كيف حصلت على هذا الاختبار؟
- وكيل أعمالي الجديد مذهل.
16
00:00:57,238 --> 00:00:59,172
لقد أعطاني خمس تجارب أداء الأسبوع الماضي
17
00:00:59,205 --> 00:01:03,174
بما في ذلك مستقلة
فيلم عن ابنة هتلر.
18
00:01:04,587 --> 00:01:07,239
- اعتقدت أن هتلر كان الطفل الوحيد.
- سأكون صادقا.
19
00:01:07,254 --> 00:01:11,507
لم أكن أعرف حتى
كان هتلر شخصًا حقيقيًا!
20
00:01:11,537 --> 00:01:15,907
حسنًا، حظًا سعيدًا لك يا هوليس.
21
00:01:15,920 --> 00:01:20,086
- بعد خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...
- لماذا لا أحصل عليه
22
00:01:20,111 --> 00:01:23,572
أي اختبارات ل
الأفلام والإعلانات التجارية؟!
23
00:01:23,586 --> 00:01:25,371
مادي، لقد فعلت
تلك الحلوى التجارية.
24
00:01:25,403 --> 00:01:27,767
يتم بثه فقط في تل أبيب،
25
00:01:27,766 --> 00:01:30,130
ودفعوا لي بالشيكل.
26
00:01:31,702 --> 00:01:35,455
لدينا هذه المحادثة
ست مرات في السنة، مادي.
27
00:01:35,502 --> 00:01:38,337
وكيلك، ستانفورد تيمبل، كريه الرائحة.
28
00:01:38,369 --> 00:01:41,404
ثاني أكبر عميل له هو قطة.
29
00:01:41,863 --> 00:01:44,537
هذا كل شيء. ثيلما، خذيني
موعد مع ستانفورد.
30
00:01:44,568 --> 00:01:46,670
أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
لقد طردته أخيرًا.
31
00:01:46,701 --> 00:01:49,085
- نعم صحيح، هذا سيحدث.
- نعم، لقد كنت دائما
32
00:01:49,105 --> 00:01:51,403
ضجة كبيرة عندما
يأتي لاطلاق النار على الناس.
33
00:01:51,418 --> 00:01:53,168
أوه، من فضلك.
ماذا عن سيدة التنظيف تلك؟
34
00:01:53,201 --> 00:01:58,068
- لقد تخلصت منها.
- أخبرتها أن أمامك 6 أشهر لتعيشها.
35
00:01:58,384 --> 00:02:03,393
- وحلقت رأسك.
- اسمه التزام يا جماعة.
36
00:02:06,533 --> 00:02:09,502
[موسيقى الجاز المتفائلة]
37
00:02:10,532 --> 00:02:13,121
1x11 - وكيل مادي
38
00:02:14,118 --> 00:02:16,718
المزامنة والتصحيح بواسطة f1nc0
~ Addic7ed.com ~
39
00:02:18,237 --> 00:02:20,822
يا رجل، هذا
البوريتو التي صنعتها لوسيلا
40
00:02:20,870 --> 00:02:23,872
الأذواق مثل ما أتخيل
سوف طعم الكرات مثل.
41
00:02:26,703 --> 00:02:27,653
[الشم]
42
00:02:27,703 --> 00:02:31,989
نعم، قريبة جدا.
43
00:02:32,035 --> 00:02:34,654
- حسنا، هل أعجبك؟
- لقد أحببته!
44
00:02:34,702 --> 00:02:36,786
أوه، آرلو، أنت لطيف جدا.
45
00:02:36,819 --> 00:02:38,820
- صباح الخير للجميع.
- صباح الخير يا مادي.
46
00:02:38,869 --> 00:02:40,619
هل تريد بوريتو الإفطار؟
47
00:02:40,652 --> 00:02:44,604
أوه، سوف تحب ذلك.
الأذواق مثل الكرات.
48
00:02:44,618 --> 00:02:47,453
لا، شكرا، كان لي
يكفي ذلك في حلمي.
49
00:02:47,485 --> 00:02:51,621
أوه، الليلة الماضية كان لي
الحلم المثير الأكثر روعة أيضًا.
50
00:02:51,651 --> 00:02:53,935
كنت أعمل في هذه الموزة
المصنع، وهذا الرجل...
51
00:02:53,951 --> 00:02:55,068
انتظر، انتظر.
هل تسمع ذلك؟
52
00:02:55,101 --> 00:02:56,869
أعتقد أن الموقت فقط
انطلقت على الفرن.
53
00:02:56,901 --> 00:02:59,202
[لهاث]
54
00:02:59,234 --> 00:03:02,536
ماذا تفعل؟ كانت
تخبرنا عن حلمها المثير!
55
00:03:02,567 --> 00:03:05,269
آرلو، أعطها فترة راحة.
إنها أسوأ طباخة على الإطلاق
56
00:03:05,284 --> 00:03:06,784
أنا موافق. يجب أن نتخلص منها.
57
00:03:06,817 --> 00:03:09,869
لا يمكنك طردها حتى
أعرف ما حدث
58
00:03:09,900 --> 00:03:12,985
في مصنع الموز ذلك.
59
00:03:13,032 --> 00:03:14,867
أنا حقا بحاجة للذهاب للاستعداد للعمل.
60
00:03:14,899 --> 00:03:17,117
إذًا كيف تحب الوظيفة؟
61
00:03:17,149 --> 00:03:20,268
إنه أمر رائع، باستثناء
هناك هذا الرجل واحد
62
00:03:20,283 --> 00:03:21,817
الذي هو نوع من كونه رعشة بالنسبة لي.
63
00:03:21,866 --> 00:03:25,535
أوه، لحظة الأمومة!
64
00:03:25,565 --> 00:03:28,401
التقاط صورة.
65
00:03:29,431 --> 00:03:32,117
حبيبتي اسمعي
عندما يكون لديك مشكلة مع شخص ما،
66
00:03:32,148 --> 00:03:35,534
عليك أن تقف في وجههم.
لا أحد سوف يفعل ذلك من أجلك.
67
00:03:35,564 --> 00:03:38,099
أوه، الذي يذكرني، أنا
أريدك أن تطرد ستانفورد.
68
00:03:38,115 --> 00:03:40,449
ماذا؟
اعتقدت أنك كنت تفعل ذلك.
69
00:03:40,481 --> 00:03:41,531
أعلم، لكني لست كذلك
جيدة في هذه الأشياء.
70
00:03:41,564 --> 00:03:43,482
أنا فقط لا أستطيع التخلص من أي شخص.
71
00:03:43,531 --> 00:03:46,399
باستثناء ربما طفل
أنجبت.
72
00:03:46,430 --> 00:03:49,366
عزيزي، صه. هذا يتعلق بالعمل.
73
00:03:49,397 --> 00:03:50,865
من هو رجل ستانفورد هذا على أي حال؟
74
00:03:50,897 --> 00:03:52,114
وكيل والدتك.
75
00:03:52,147 --> 00:03:53,898
لقد كانت معه
منذ عرضها الأول.
76
00:03:53,930 --> 00:03:55,698
نعم، لقد أخذني
عندما لا أحد يفعل ذلك.
77
00:03:55,730 --> 00:03:58,565
كان لديه الكثير من العملاء الكبار،
وتركوه واحدًا تلو الآخر.
78
00:03:58,596 --> 00:04:01,932
كان يجب أن أتركه يذهب أيضاً
ولكن لم يكن لدي الجرأة.
79
00:04:01,946 --> 00:04:04,731
- أنا فقط لا أستطيع السماح لأي شخص بالذهاب.
- لقد سمحت لي بالذهاب.
80
00:04:04,762 --> 00:04:06,930
عزيزي، كل شيء ليس عنك.
81
00:04:06,946 --> 00:04:08,396
حسنًا.
82
00:04:08,428 --> 00:04:10,363
يجب أن ننزل إلى الطابق السفلي.
فرانك ينتظر.
83
00:04:10,395 --> 00:04:11,813
أوه، بخير.
84
00:04:11,863 --> 00:04:14,931
ولكن إذا كنت تريد طرد ستان،
أنت تفعل ذلك بنفسك.
85
00:04:14,945 --> 00:04:16,979
مادي، عليك أن تتغلبي على هذا الخوف.
86
00:04:17,028 --> 00:04:20,430
أوه، أنت واحد للحديث.
أنت خائف من الأشياء أيضًا. [يسخر]
87
00:04:20,445 --> 00:04:22,446
ماذا عن هؤلاء
توأم في المبنى؟
88
00:04:22,478 --> 00:04:25,097
[يرتجف]
89
00:04:26,111 --> 00:04:28,195
إذن لقد رأيتهم أيضًا؟
90
00:04:32,061 --> 00:04:34,229
شكرا لحضورك، فرانك.
هذا صعب.
91
00:04:34,261 --> 00:04:35,561
أنا أعلم يا فتى.
92
00:04:35,593 --> 00:04:38,395
تذكر، كن مباشرًا،
وكن رحيما.
93
00:04:38,426 --> 00:04:41,195
لا تسقط السكين حتى
تتوقف ساقيه عن الوخز.
94
00:04:43,727 --> 00:04:45,528
أنا لا أطعن أحداً.
95
00:04:45,560 --> 00:04:49,665
استمع له.
لا توجد أفكار سيئة.
96
00:04:50,227 --> 00:04:51,861
انظر، فقط لا تدعه يذنبك
97
00:04:51,893 --> 00:04:55,095
مع تلك العيون الجرو الكلب
وفرك الكتف.
98
00:04:55,110 --> 00:04:56,193
اه.
99
00:04:56,226 --> 00:04:59,645
نعم، أنت على حق.
أعني أن الرجل لا يزال يمثل شركة بوتس.
100
00:04:59,693 --> 00:05:03,929
أعني تلك القطة
يطبع المال عمليا.
101
00:05:03,942 --> 00:05:04,975
[صراخ القطة]
102
00:05:05,025 --> 00:05:08,194
<ط> الأحذية! لا تتركني يا بوتس!
لا يمكنك طردي!
103
00:05:08,226 --> 00:05:11,862
مرحبا مادي...
والشركة!
104
00:05:11,892 --> 00:05:13,592
كيف حال عميلي الأول؟
105
00:05:13,608 --> 00:05:15,976
- حسنا، ليست جيدة جدا.
- رائع.
106
00:05:16,024 --> 00:05:17,024
من يريد القهوة؟
107
00:05:17,058 --> 00:05:18,475
- سآخذ واحدة.
- أوه. ممتاز.
108
00:05:18,525 --> 00:05:20,359
هناك وكالة لبيع السيارات بالجوار.
109
00:05:20,391 --> 00:05:22,860
تظاهر أنك مهتم.
سوف يعطونك كوبًا مجانيًا.
110
00:05:22,891 --> 00:05:25,276
ادخل.
111
00:05:30,023 --> 00:05:32,424
إذن كيف تعاملك نيوجيرسي؟
112
00:05:32,440 --> 00:05:35,559
الحبيب.
أعني، لماذا تكون في مانهاتن
113
00:05:35,589 --> 00:05:38,191
عندما يمكنك أن تنظر إلى مانهاتن؟
114
00:05:38,224 --> 00:05:40,725
هل كان ذلك الحذاء الذي رأيناه؟
عندما كنا قادمين؟
115
00:05:40,756 --> 00:05:45,227
الأحذية هي صندوق القمامة بالأمس،
116
00:05:45,256 --> 00:05:48,341
وهذا خبر عظيم بالنسبة لك
لأنني كنت أقتل
117
00:05:48,339 --> 00:05:50,891
نفسي أحاول التوفيق
كلاكما.
118
00:05:50,922 --> 00:05:54,275
ولكن الآن، إنه أنت فقط.
119
00:05:54,305 --> 00:05:58,308
لقد فعلناها يا عزيزي.
نحن على الطريق الصحيح.
120
00:05:58,355 --> 00:06:02,925
- يمين.
- اه، لذلك، ستانفورد، أم،
121
00:06:02,938 --> 00:06:04,856
أنت تعرف زميلي في
مسرحية هوليس ويمسي؟
122
00:06:04,888 --> 00:06:07,767
نعم بالتأكيد.
ساعدني مرة أخرى.
123
00:06:07,799 --> 00:06:10,723
عن أي مسرحية نتحدث؟
124
00:06:10,754 --> 00:06:16,592
مسرحية برودواي
أن عميلك الوحيد هو الذي يلعب دور البطولة.
125
00:06:16,604 --> 00:06:20,090
على أية حال، يبدو ذلك
لقد كان هوليس يحصل على
126
00:06:20,104 --> 00:06:21,771
عدد غير قليل من الاختبارات في الآونة الأخيرة.
127
00:06:21,804 --> 00:06:25,356
حسنا، من هو على
التلفاز 20 مرة في اليوم..
128
00:06:25,386 --> 00:06:27,921
في لبنان؟
129
00:06:29,436 --> 00:06:33,089
- [السعال] افعلها!
- وعلى أية حال، كنت أفكر
130
00:06:33,103 --> 00:06:35,437
ربما حان الوقت للتغيير.
131
00:06:35,470 --> 00:06:36,920
آه، اه، انتظر.
132
00:06:36,936 --> 00:06:38,970
الآن، نحن في منتصف
بعض التحركات الكبيرة هنا، عزيزتي.
133
00:06:39,019 --> 00:06:41,254
تحركات كبيرة!
134
00:06:41,269 --> 00:06:43,637
وتريد القفز على السفينة؟ لا!
135
00:06:43,686 --> 00:06:46,521
لن أسمح بذلك.
هذا هو كسر الصفقة بالنسبة لي.
136
00:06:46,552 --> 00:06:49,020
حسنا، لا شيء
شخصي. أنا فقط أعتقد...
137
00:06:49,052 --> 00:06:53,021
ليس عليك أن تفكر يا عزيزي.
أنا أفكر!
138
00:06:53,052 --> 00:06:55,136
[تلعثم] أعطني
حتى نهاية اليوم
139
00:06:55,185 --> 00:06:57,637
لأظهر لك ما كنت أعمل عليه.
140
00:06:57,685 --> 00:07:02,588
أعني، بعد كل شيء، 20 عامًا
لا تعني لك شيئًا يا مادي؟
141
00:07:02,601 --> 00:07:05,603
لقد انتهزت الفرصة عليك
عندما لا أحد يفعل ذلك.
142
00:07:08,634 --> 00:07:10,251
ماذا تقول؟
143
00:07:10,267 --> 00:07:11,967
[الهمهمات]
144
00:07:12,017 --> 00:07:15,395
- حسنا.
- اه.
145
00:07:16,183 --> 00:07:19,802
حسنا، حصلت على أخبار سيئة.
اشتريت شاحنة.
146
00:07:25,795 --> 00:07:29,280
[بلهجة أجنبية] بذل بعض الجهد في ذلك،
أيها القرد الكسول.
147
00:07:29,294 --> 00:07:33,047
لدينا اللحوم هنا
يتحرك بشكل أسرع منك.
148
00:07:33,077 --> 00:07:37,080
- يا.
- يا! مرحبا بكم في سنارفدي.
149
00:07:37,110 --> 00:07:39,829
إذن هذا هو المكان الذي يعمل فيه ابني.
150
00:07:39,877 --> 00:07:43,880
أعتقد أن "D" في النافذة
لا تعني "لذيذ".
151
00:07:43,911 --> 00:07:46,045
قف، قف، أنت لم تخبرني
152
00:07:46,076 --> 00:07:49,278
والدتك هي الممثلة الشهيرة
الآنسة ماديسون بانكس.
153
00:07:49,293 --> 00:07:51,110
هل شاهدت أعمالي في المسرح؟
154
00:07:51,126 --> 00:07:55,947
لا، أرى الخاص بك
تجاري في تل أبيب!
155
00:07:55,960 --> 00:08:00,380
- هذا أهدوت، زميلي في العمل.
- نعم، أنا أيضًا أقوم بوضع العلامات.
156
00:08:00,409 --> 00:08:03,277
- أعتقد أنك كتبت "اللحوم" بشكل خاطئ.
- لا، لا، لا، لا.
157
00:08:03,292 --> 00:08:08,324
هذا صحيح. نحن لسنا كذلك
مسموح قانونًا أن نسميها "لحمًا".
158
00:08:08,608 --> 00:08:10,910
يا رفاق شغلوا مقعدا.
سأحضر لك وجبة خفيفة.
159
00:08:10,942 --> 00:08:13,494
إذن هذا هو الرجل الذي
تم دفعه حولها؟
160
00:08:13,542 --> 00:08:17,444
نعم، يجب أن يكون.
لقد حصل على شعور ابن عرس حقيقي.
161
00:08:17,458 --> 00:08:19,659
مثل هذا الرجل الذي أعرفه، جيمي ابن عرس.
162
00:08:19,707 --> 00:08:22,868
[الثرثرة]
163
00:08:23,291 --> 00:08:26,210
أتمنى فقط أن يكون آرلو قوياً بما فيه الكفاية
للوقوف في وجهه.
164
00:08:26,240 --> 00:08:27,407
أوه. يجب أن تتحدث!
165
00:08:27,440 --> 00:08:29,742
كان لديك شيء واحد للقيام به
افعل اليوم...أطرد ستان...
166
00:08:29,774 --> 00:08:31,909
- وخرجت.
- لم أهرب.
167
00:08:31,940 --> 00:08:32,907
كلاهما: لقد أخطأت.
168
00:08:32,940 --> 00:08:34,073
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
169
00:08:34,106 --> 00:08:37,543
هل قال أحد
هل خرج الدجاج؟
170
00:08:37,573 --> 00:08:40,658
لا، كنا نتحدث
عن شيء آخر.
171
00:08:40,706 --> 00:08:41,940
يا للعجب.
172
00:08:41,957 --> 00:08:44,041
كما تعلمون، أنتما من تتحدثان.
173
00:08:44,072 --> 00:08:47,825
- أنت خائف من الأطفال.
- ليس الأطفال، هؤلاء التوائم.
174
00:08:47,872 --> 00:08:48,956
[يرتجف]
175
00:08:48,989 --> 00:08:52,942
يصنعون الفتيات في "الساطع"
تبدو مثل أولسينس.
176
00:08:52,956 --> 00:08:54,272
[يضحك]
177
00:08:54,289 --> 00:08:56,941
لماذا تضحك؟
أنت خائف من الأشياء أيضًا.
178
00:08:56,956 --> 00:08:59,774
هل تتحدث عن شبح سيناترا؟
179
00:08:59,789 --> 00:09:03,198
لأنني رأيته.
180
00:09:03,739 --> 00:09:06,958
أنا أتحدث عن الأنفاق.
استغرقنا ثلاث ساعات للوصول إلى المنزل
181
00:09:06,988 --> 00:09:08,939
لأنك تخاف من القيادة
عبر نفق هولندا.
182
00:09:08,955 --> 00:09:11,456
لا يوجد شخص مفكر يستخدم النفق.
183
00:09:11,488 --> 00:09:13,789
لقد أجريت علمية
الدراسة التي تم تحديدها
184
00:09:13,821 --> 00:09:16,656
لا توجد طريقة لذلك
تصمد نهر هدسون.
185
00:09:16,704 --> 00:09:20,123
- أنت لست عالما.
- وأنا أيضا لست طبيبا.
186
00:09:20,154 --> 00:09:24,070
لا يمنعني من
كتابة الوصفات الطبية.
187
00:09:24,487 --> 00:09:27,989
ها أنت ذا.
إذًا كيف سار الأمر مع وكيل أعمالك؟
188
00:09:28,037 --> 00:09:31,323
- هل تخلصت من الفقراء schlub؟
- لا لا، لقد فكرت في ذلك.
189
00:09:31,370 --> 00:09:33,270
وقررت أن أعطي
له فرصة ثانية.
190
00:09:33,286 --> 00:09:35,437
أعتقد أنني أضاءت حقا
نار تحت مؤخرته.
191
00:09:35,453 --> 00:09:37,488
لن أتفاجأ إذا
ستانفورد لم يأتي من خلال
192
00:09:37,536 --> 00:09:41,071
بسيناريو تلفزيوني أو دور سينمائي.
193
00:09:41,102 --> 00:09:44,539
- هل كان لديك شطيرة تحمل اسمي؟
- أعطيك...
194
00:09:44,569 --> 00:09:46,269
ماديسون بانكس.
195
00:09:46,285 --> 00:09:49,454
تريد لحم البقر المحفوظ؟
لقد حصلت على لحم البقر المحفوظ.
196
00:09:49,486 --> 00:09:52,154
هل تريد المزيد من لحم البقر المحفوظ؟
197
00:09:52,202 --> 00:09:55,454
لقد حصلت على المزيد من لحم البقر المحفوظ.
198
00:09:55,485 --> 00:09:57,736
لذا فهو في الأساس
ساندويتش لحم بقري محفوظ.
199
00:09:57,768 --> 00:10:02,636
نعم، لكن لا تطلب الخردل.
ثم إنه J.Lo.
200
00:10:03,100 --> 00:10:07,070
إذن هذه هي خطوتك الكبيرة.
شطيرة...
201
00:10:07,100 --> 00:10:09,101
ليس فيلما. ولا حتى الصابون!
202
00:10:09,117 --> 00:10:11,736
هذا هو المنحدر يا عزيزي.
203
00:10:11,767 --> 00:10:14,152
اسمك سوف يكون هناك الآن.
204
00:10:14,200 --> 00:10:17,035
سماسرة السلطة في نيويورك
سوف يأكل مادي بانكس
205
00:10:17,066 --> 00:10:21,950
- سبعة أيام في الأسبوع.
- إنها الثمانينات من جديد.
206
00:10:25,794 --> 00:10:28,321
حسناً يا ملكات الرحلة.
سأعيد قميصي.
207
00:10:28,383 --> 00:10:31,362
قارب كامل.
سأحتفظ بقميصك وآخذ قميصك
208
00:10:31,942 --> 00:10:34,744
هل تعرف ماذا؟ أنا أضعاف.
209
00:10:36,076 --> 00:10:37,410
اطرق، اطرق.
210
00:10:37,443 --> 00:10:41,498
هذا أنا، هوليس.
من العرض.
211
00:10:41,625 --> 00:10:44,210
مادي، أنا آخذ
طرد للاحتفال.
212
00:10:44,242 --> 00:10:47,577
احتفل بماذا؟
هل تفتقد ثلاثة مداخل؟
213
00:10:47,608 --> 00:10:53,113
لا.
أنت تنظر إلى دكتور ستريبر، (دكتور في الطب)
214
00:10:53,125 --> 00:10:55,877
حصلت على الجزء.
احضنّي!
215
00:11:02,625 --> 00:11:05,159
هذا عظيم، هوليس،
لكن لا أستطيع الخروج الليلة.
216
00:11:05,207 --> 00:11:09,294
- أنا آسف. يجب أن أذهب لرؤية وكيل أعمالي.
- حسنًا، تعالي بعد ذلك.
217
00:11:09,324 --> 00:11:12,960
كلكم... ماعدا السيد Hugsy.
218
00:11:14,540 --> 00:11:19,110
- انظر من لديه لقب.
- في خمسة، أربعة...
219
00:11:19,123 --> 00:11:21,875
هذا كل شيء!
(فرانك)، استعد.
220
00:11:21,906 --> 00:11:24,624
سنذهب لرؤية ستانفورد.
وهذه المرة، سأطلق النار على مؤخرته.
221
00:11:24,656 --> 00:11:27,374
تمام.
لكن، كما تعلم، إذا لم تتمكن من ذلك،
222
00:11:27,406 --> 00:11:28,706
لماذا لا تنام معه فحسب؟
223
00:11:28,739 --> 00:11:33,827
كما تعلمون، الرجال يميلون إلى مغادرة المدينة
سريع جدًا بعد ذلك.
224
00:11:33,872 --> 00:11:37,041
- هذا ليس صحيحا.
- نعم؟ ماذا عن جو ناماث؟
225
00:11:37,072 --> 00:11:38,622
لقد انطلق من مكانك
غرفة النوم سريعة جدًا.
226
00:11:38,655 --> 00:11:43,709
نعم. لم يقم بتشغيل ذلك
بسرعة عندما كان على متن الطائرات.
227
00:11:43,738 --> 00:11:47,107
للمرة المئة،
لقد تأخر عن التدريب.
228
00:11:47,121 --> 00:11:48,338
كان عمره 60 عامًا.
229
00:11:54,904 --> 00:11:57,789
[ضربات المصعد]
230
00:12:01,620 --> 00:12:03,905
[زفير]
231
00:12:13,170 --> 00:12:16,339
كيف حالنا اليوم يا بنات؟
232
00:12:16,369 --> 00:12:19,255
نحن بخير يا ثيلما.
233
00:12:19,286 --> 00:12:21,570
كيف عرفت اسمي؟
234
00:12:21,586 --> 00:12:25,706
- سنكون أفضل الأصدقاء.
- أفضل الأصدقاء إلى الأبد.
235
00:12:25,735 --> 00:12:27,953
[صرخات ضعيفة]
236
00:12:31,285 --> 00:12:33,736
- ستانفورد، نحن بحاجة للحديث.
- ثانية واحدة فقط.
237
00:12:33,752 --> 00:12:35,086
أنا هذا قريب من
الحصول على الاختبار
238
00:12:35,118 --> 00:12:38,170
- لفيلم ستيفن سبيلبرج الجديد.
- حقًا؟
239
00:12:38,202 --> 00:12:42,505
نعم، في هوليوود.
رقم ستيفن سبيلبرج.
240
00:12:45,234 --> 00:12:47,235
- اسمع...
- تبدو رائعا.
241
00:12:47,251 --> 00:12:48,668
ماذا فعلت لشعرك؟
242
00:12:48,701 --> 00:12:50,869
- لا تغير الموضوع.
- لم يكن لدينا الموضوع.
243
00:12:50,900 --> 00:12:52,234
فكرت في الموضوع
يمكن أن يكون شعرك.
244
00:12:52,251 --> 00:12:54,068
أعتقد أن الموضوع هو مسيرتي المهنية،
245
00:12:54,084 --> 00:12:55,701
الذي نعرفه كلانا
يمكن استخدام القليل من العصير.
246
00:12:55,733 --> 00:12:58,902
حسنًا، دعني أتوقف
أنت هناك يا عزيزي.
247
00:12:58,917 --> 00:13:02,336
الآن، لدينا هذه المدينة
بالضبط حيث نريد ذلك.
248
00:13:02,366 --> 00:13:04,868
الآن، هيا، في أقرب وقت ممكن
شيء سبيلبرغ يأتي من خلال،
249
00:13:04,899 --> 00:13:07,201
سنقوم برفض العروض
250
00:13:07,233 --> 00:13:08,500
مرحبا، ماذا؟
251
00:13:08,533 --> 00:13:10,901
تريد ماديسون بانكس أن
نجمة في برنامجك التلفزيوني الجديد؟
252
00:13:10,916 --> 00:13:12,116
- يمر.
- يا إلهي.
253
00:13:12,166 --> 00:13:15,368
حتى في مكالمة وهمية، ستفقد أجزاء مني.
254
00:13:15,398 --> 00:13:17,366
مرحبا، هذا أنا مرة أخرى.
نحن نعيد النظر.
255
00:13:17,398 --> 00:13:19,166
أوه، من فضلك توقف.
256
00:13:19,199 --> 00:13:23,535
- أنت لا تجعل هذا أي أسهل.
- انظر، أنا لن أتوسل!
257
00:13:23,565 --> 00:13:25,566
[تنهدات]
لكن من فضلك لا تتركني.
258
00:13:25,581 --> 00:13:29,084
أنت موكلي الأخير.
لقد كنا معًا منذ البداية.
259
00:13:29,115 --> 00:13:30,732
لا تطردني يا مادي.
260
00:13:30,748 --> 00:13:32,065
أنا أعلم. ليس الأمر أنني أريد...
261
00:13:32,081 --> 00:13:34,082
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ثم سأعود إلى العمل،
262
00:13:34,114 --> 00:13:35,281
وسنتناول الغداء يوم الثلاثاء.
263
00:13:35,331 --> 00:13:38,333
لا، لا، لا.
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
264
00:13:38,364 --> 00:13:42,034
إنه... صراع
مصلحة لنا أن نعمل معا،
265
00:13:42,064 --> 00:13:45,200
نظرا لمشاعرنا الرومانسية.
266
00:13:45,230 --> 00:13:48,090
ماذا...
267
00:13:48,413 --> 00:13:52,166
الحرارة بيننا.
268
00:13:52,197 --> 00:13:54,615
ليس هناك حرارة.
لا أشعر بأي حرارة.
269
00:13:54,663 --> 00:13:57,231
لا أستطيع تحمل الحرارة!
270
00:13:57,247 --> 00:13:59,615
توقف عن كونك قوياً لكلينا.
271
00:13:59,663 --> 00:14:02,198
ستانفورد، كلانا يعرف ما نريد.
272
00:14:02,229 --> 00:14:05,231
ماذا...ماذا تفعل؟
لا...لا تفعل ذلك.
273
00:14:05,246 --> 00:14:07,280
اه أوه، لقد سقط فستاني مفتوحًا.
274
00:14:07,329 --> 00:14:11,282
أنا-لا أرى أي شيء.
أنا لست... أنا لا أبحث.
275
00:14:11,329 --> 00:14:14,531
لكنني أراهن أنهم ضخمة.
276
00:14:14,561 --> 00:14:17,396
<ط> توقف.
سانت... ما... مادي، من فضلك توقف.
277
00:14:17,411 --> 00:14:18,829
توقف، توقف.
278
00:14:18,862 --> 00:14:20,162
عزيزي، أنت تصنع
أحمق منا.
279
00:14:20,195 --> 00:14:21,745
عزيزتي، لا نستطيع...
280
00:14:21,778 --> 00:14:23,862
لا يمكننا الخلط بين العمل والمتعة!
281
00:14:23,894 --> 00:14:25,028
هذا لأنه ليس لدينا أي عمل!
282
00:14:25,061 --> 00:14:27,329
أوه... حسنًا، حسنًا. انتظر!
283
00:14:27,361 --> 00:14:29,579
اسمحوا لي أن أفكر في هذا
من خلال لثانية واحدة!
284
00:14:29,611 --> 00:14:30,828
حسنًا.
285
00:14:30,861 --> 00:14:34,413
أوه، المسمار. هيا يا عزيزي.
ها نحن! [الهمهمات]
286
00:14:34,444 --> 00:14:36,028
لا أستطيع تمامًا...
287
00:14:36,060 --> 00:14:38,779
- نسخة احتياطية! احتياطية!
- سأبدأ بالجري إذن.
288
00:14:38,827 --> 00:14:41,766
- ها نحن!
- أوه!
289
00:14:44,110 --> 00:14:48,063
لقد فاتك مكان، أيها الغائط.
290
00:14:48,076 --> 00:14:49,159
ارلو؟
291
00:14:49,193 --> 00:14:51,560
مهلا، لوسيلا، ماذا تفعلين هنا؟
292
00:14:51,576 --> 00:14:54,779
حسنا، أردت أن
ترى أين عملت...
293
00:14:54,826 --> 00:14:56,326
ولإحضار العشاء للعائلة
294
00:14:56,359 --> 00:14:58,194
منذ أن أحرقت
كل شيء في المطبخ.
295
00:14:58,226 --> 00:15:00,828
- والمطبخ .
- اه.
296
00:15:00,859 --> 00:15:03,227
قف، قف، قف.
297
00:15:03,242 --> 00:15:08,029
يجب أن أكون كلب صيد إنجليزي،
لأنني رصدت للتو ثعلبًا.
298
00:15:08,058 --> 00:15:10,726
مهلا، حبيبي، كيف لك
أحب أن تأخذ جولة على بلدي...
299
00:15:10,741 --> 00:15:13,392
مهلا! اسكت!
300
00:15:13,407 --> 00:15:15,558
<ط> أنت لا تتحدث معها
مثل ذلك مرة أخرى!
301
00:15:15,574 --> 00:15:19,861
- الآن اعتذر.
- [مختنقًا] أنا آسف جدًا.
302
00:15:19,891 --> 00:15:23,894
جيد.
والآن سأأخذ استراحة،
303
00:15:23,907 --> 00:15:27,493
وسوف تقوم بالتطهير.
304
00:15:27,890 --> 00:15:34,579
- أوه، آرلو. رجولي جدا.
- تعودي على ذلك يا صغيرتي.
305
00:15:34,607 --> 00:15:36,691
مهلا، سؤال سريع.
306
00:15:36,723 --> 00:15:37,940
أنت لم تنتهي أبدا
يقول لي ما حدث
307
00:15:37,989 --> 00:15:40,724
في حلم مصنع الموز هذا.
308
00:15:40,739 --> 00:15:43,724
حسنا، هذه قصة طويلة.
309
00:15:43,739 --> 00:15:48,226
أوه.
سآخذ بقية اليوم إجازة.
310
00:15:51,905 --> 00:15:56,002
إذًا كيف سار الأمر مع ستان؟
هل سمحت له بالحصول عليها؟
311
00:15:56,721 --> 00:16:00,658
أوه نعم.
لقد سمحت له بالحصول عليها، حسنًا.
312
00:16:00,688 --> 00:16:03,857
لا أعتقد أننا سنرى
المزيد من معبد ستانفورد.
313
00:16:03,888 --> 00:16:06,657
جيدة بالنسبة لك.
هذا مثير للإعجاب للغاية.
314
00:16:06,688 --> 00:16:07,938
فقط أوصلني إلى المنزل.
315
00:16:07,987 --> 00:16:11,156
أحتاج إلى أخذ خمسة
الاستحمام وطلقة الكزاز.
316
00:16:11,188 --> 00:16:14,190
لقد حصلت عليه.
ولن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
317
00:16:14,221 --> 00:16:17,723
هل تعلم لماذا؟
لأنني سأمر عبر النفق.
318
00:16:17,737 --> 00:16:18,987
حقًا؟ هل أنت متأكد؟
319
00:16:19,020 --> 00:16:24,224
أكثر من المؤكد.
يمكنك أن تواجه خوفك، وأنا كذلك.
320
00:16:24,237 --> 00:16:27,222
وهذا هو عليه.
321
00:16:27,237 --> 00:16:30,939
[ضحكة مكتومة] لقد فعلت ذلك.
أنا في النفق.
322
00:16:30,986 --> 00:16:34,155
أنا في النفق...
323
00:16:34,186 --> 00:16:38,889
تحت 4.2 مليون طن مكعب من الماء.
324
00:16:38,902 --> 00:16:42,905
- وأنا لا أستطيع التنفس.
- فرانك، ماذا تفعل؟
325
00:16:42,935 --> 00:16:45,220
فرانك ماذا بك...
فرانك!
326
00:16:45,236 --> 00:16:46,653
حسنًا، قم بعمل نسخة احتياطية منه!
[الأبواق مدوية]
327
00:16:46,685 --> 00:16:49,403
الجميع، فقط قم بعمل نسخة احتياطية!
328
00:16:49,435 --> 00:16:52,103
فرانك، عد إلى السيارة!
329
00:16:52,151 --> 00:16:54,936
هل هذا هو ما تريد
شبح سيناترا لرؤيتك؟
330
00:16:58,984 --> 00:17:00,435
لقد قمت بنقطة جيدة.
331
00:17:00,484 --> 00:17:03,052
هل تشاهدين أيتها العيون الزرقاء القديمة؟
[يبدأ المحرك]
332
00:17:03,068 --> 00:17:04,985
لأن هذا هو لك.
333
00:17:05,017 --> 00:17:07,318
[صرير الإطارات]
334
00:17:07,350 --> 00:17:09,235
[صرخات]
335
00:17:10,499 --> 00:17:13,350
أوه، تحقق من هذه
الأنفاق العظيمة في العالم.
336
00:17:13,398 --> 00:17:18,019
أوه، انتبه، تشانيل.
أنا قادم لك بعد ذلك.
337
00:17:18,065 --> 00:17:20,966
حسنا، لقد انتهيت من الاستحمام.
يجب أن أسرق بنكًا.
338
00:17:20,980 --> 00:17:23,798
لا أعتقد أن لدي
أي بصمات الأصابع المتبقية.
339
00:17:23,814 --> 00:17:26,131
أوه، آرلو، لم أكن أعرف
كنت في المنزل من العمل.
340
00:17:26,147 --> 00:17:28,465
نعم، ودعونا فقط
أقول هذه القضية الصغيرة
341
00:17:28,480 --> 00:17:32,233
- مع أحدوت هو اه-موت.
- اه. ماذا حدث؟
342
00:17:32,263 --> 00:17:35,732
حسناً، لقد أخذت بنصيحتك،
ودافعت عن نفسي.
343
00:17:35,763 --> 00:17:37,964
الحق، نصيحتي.
344
00:17:37,979 --> 00:17:41,965
[يرن جرس الباب]
345
00:17:41,979 --> 00:17:44,314
- أهلا يا صمغ.
- ماذا... [يتلعثم]
346
00:17:44,346 --> 00:17:45,963
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا، ستانفورد؟
347
00:17:45,979 --> 00:17:50,299
حسنًا، الآن بعد أن لم يعد لدي المزيد
العملاء، أنا كل شيء لك، 24/7.
348
00:17:50,312 --> 00:17:54,065
ستانفورد، هل أنت متأكد من ذلك؟
ألا تفضل مغادرة المدينة على عجل؟
349
00:17:54,095 --> 00:17:56,630
قيل لي أن هذا رد فعل شعبي.
350
00:17:56,645 --> 00:17:59,630
[يضحك] ليس في حياتك.
اعتقدت أنه قد يكون لدينا رحلة أخرى.
351
00:17:59,645 --> 00:18:00,928
الآية الثانية مثل الأولى.
352
00:18:00,961 --> 00:18:04,315
أوه، انتظر، ستانفورد، لا، انظر، يا...
هناك ابني هناك.
353
00:18:04,346 --> 00:18:06,128
آه!
حسنًا، دعونا نصنع المزيد منهم، أليس كذلك؟
354
00:18:06,144 --> 00:18:08,262
حسنًا، حسنًا، انتظر.
355
00:18:08,294 --> 00:18:11,796
لقد تخليت عني، ولكنك
لا يمكن التخلص من هذا yutz؟
356
00:18:12,111 --> 00:18:13,111
نقطة جيدة.
357
00:18:13,144 --> 00:18:16,113
ستانفورد، أنت بحاجة إلى مكالمة إيقاظ.
أنا لست مهتما بك.
358
00:18:16,144 --> 00:18:18,428
ليس كصديق، وليس كوكيل،
ليس كأي شيء.
359
00:18:18,443 --> 00:18:20,861
فكر فينا كأصدقاء لهم فوائد
360
00:18:20,894 --> 00:18:24,530
الذين ليسوا أصدقاء
وليس لها فوائد.
361
00:18:24,560 --> 00:18:25,977
هل أنت متأكد تمامًا يا مادي؟
362
00:18:26,026 --> 00:18:27,810
لأن هناك الكثير من
أشياء لم نجربها بعد
363
00:18:27,859 --> 00:18:31,929
وثانيا...
وأنا أقول هذا بكل جدية.
364
00:18:31,943 --> 00:18:35,028
هذا لمصلحتك
365
00:18:35,058 --> 00:18:36,425
[قص المقص]
366
00:18:36,442 --> 00:18:40,530
ذيل الحصان ل
الفتيات الصغيرات والمهور.
367
00:18:41,892 --> 00:18:43,225
أنت مطرود، ستانفورد!
368
00:18:43,258 --> 00:18:44,526
- لذلك سنكون على اتصال.
- لا.
369
00:18:44,558 --> 00:18:46,893
- سأتصل بك.
- سأعلق المكالمة.
370
00:18:46,925 --> 00:18:48,526
إذن هذا هو الوداع
ولكن ليس وداعا.
371
00:18:48,558 --> 00:18:51,560
- لا، كلاهما.
- لكن...
372
00:18:53,558 --> 00:18:55,526
تهانينا، لقد فعلت ذلك.
373
00:18:55,558 --> 00:18:57,893
لقد فعلت... لقد فعلت ذلك.
يا إلهي.
374
00:18:57,924 --> 00:18:59,391
آرلو، هل تعرف ماذا يعني هذا؟
375
00:18:59,424 --> 00:19:01,476
نعم!
والآن بعد أن عدت إلى حياتك،
376
00:19:01,524 --> 00:19:03,024
قلق الانفصال والشعور بالذنب
377
00:19:03,057 --> 00:19:04,691
الذي عانيت منه ذات يوم قد ذهب.
378
00:19:04,724 --> 00:19:08,059
لا! وهذا يعني أنني حصلت على وكيل جديد!
379
00:19:09,756 --> 00:19:11,256
سوف تعتاد على ذلك.
380
00:19:11,273 --> 00:19:12,690
[طرق الباب]
381
00:19:12,723 --> 00:19:14,857
[تنهدات]
382
00:19:16,589 --> 00:19:18,390
هل ثيلما هنا؟
383
00:19:18,389 --> 00:19:20,287
قادم!
384
00:19:26,389 --> 00:19:29,024
كلاهما: حان وقت اللعب.
385
00:19:36,254 --> 00:19:38,322
يريدون مني أن أرتدي هذا.
386
00:19:38,355 --> 00:19:41,690
[whispers] لا أريد أن أغضبهم.
387
00:19:45,836 --> 00:19:47,004
[موسيقى الجاز المتفائلة]
388
00:19:47,015 --> 00:19:48,715
المزامنة والتصحيح بواسطة f1nc0
~ Addic7ed.com ~
389
00:19:48,765 --> 00:19:53,315
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0